Når vi fant Ernest Littlefield på PB2-908,
Oppdaget vi et repositorium med informasjon.
Meningen med livet greier.
Ja. Basert på fire utenomjordiske språkinskripsjoner på en vegg,
mente vi dette var en møteplass for disse fire rasene.
- Alle leste rapporten fra oppdraget - Ah, okey.
Vel, for to dager siden, sendte sonden tilbake dette bildet fra P3R-272.
Du kan se symbolene matcher en av Inskripsjonene fra møteplassen
på Ernest's planet.
Forstår dere hva dette betyr?
Vet du hva sirkelen med symboler sier?
Nei, jeg vet ikke engang hvordan det lyder.
Men basert på den norrønke runen på bunnen av denne inskripsjonen,
er jeg sikker på at en av rasene i alliansen er Tors rase, Asgard
Det vil si at de romvesene som tilhører dette språket er allierte
Denne planeten er verdt å utforske, Daniel Jackson.
Rart.
Pustbar luft, moderat temperatur. Hvor kommer hjelpen fra?
Veggene er solide.
Som sonden indikerte, er det ingen utgang.
Vel...
...dette var intergalaktisk bortkastet tid!
Vel, vent litt, sir. Hvor kommer kraften til lysene fra?
Hva er poenget med plassen?
Hallo!
Jeg er Daniel Jackson. Vi er fredelige utforskere fra jorden.
Det er verdt forsøket.
Daniel...
...hvor lenge skal vi stå her å klø oss i hodet?
Vel, vi kan ikke bare gi opp.
Hvorfor ikke?
La oss dra hjem.
OK. Det er noe.
Pass deg, Teal'c.
Hva ser du?
Sorthet. Fylt med fargede lys.
Oberst?
Jack! Kan du høre meg?
Pulsen hans går i taket. Daniel, ring portalen.
STARGATE SG-1
Pupillene er normale igjen.
Pulsen er fin. Er du OK?
Flott. Husker ingenting.
Du var katatonisk i en time etter den greia slapp taket fra hodet ditt.
Kan ikke finne noe galt med deg.
Vel, oki-doki.
Hva fikk apparatet til å dukke opp?
Vi er ikke sikker.
O'Neill passerte gjennom en sirkel på gulvet før den dukket opp.
Jeg kikket først.
- Hva så du? - Han så lys.
Det var det han sa, han så lys. Er vi ferdige?
Lkke helt. Hvorfor reagerte apparatet annerledes på Teal'c?
- Vet ikke. - Kanskje fordi jeg er Jaffa.
Vi har før sett at romvesen teknologier er sensitive ovenfor Goa'uld'er.
Som Tors hammer.
Teal'c så. Jeg så. Det tok tak i hodet mitt. Jeg besvimte. Jeg våknet.
Vi er her. Vi er hjemme. Kan vi gå?
Sir, er du OK?
Jada, helt flott.
Litt trøtt kanskje.
Oberst,
er du sikker på du er OK?
Jeg har det fint!
Det er ingenting cruvus med meg.
Hva?
Du sa akkurat det er ingenting cruvus med deg.
- Gjorde jeg ikke! - Jo, det gjorde du.
- Gjorde ikke. - Jo, du gjorde det.
- Ikke - Jo!
- Cruvus? Hva er det?! - Vet ikke.
Vel, anntar du mente å si at det er ikke noe galt med deg.
Hvorfor tar du deg ikke litt fri?
Du kan gå nå.
Men gjør meg en tjeneste å bli på basen.
Hold et øye med han.
Hva er vitsen med disse hanskene O'Neill?
Så vi ikke skader hverandre.
Jeg skal være ærlig, Teal'c, så ikke du skader meg.
Hvis vårt mål er å ikke skade hverandre, hvorfor sloss vi da?
Hva kan jeg si? Det er boksing. Det er gøy! Kom igjen.
Kom igjen, Teal'c. Du må bevege deg rundt litt. Du må danse.
Jeg forstår ikke, O'Neill. Forbereder vi oss på dans eller kamp?
Teal'c, nå må du bevege deg! Du blir alt for lett å treffe!
Hæ? Sånn!
Unnskyld. Er du OK?
- Jada, alt bra. - Vel, det er derfor du må bevege deg.
Hvordan var dét, O'Neill?
Det var bra. Det var bra.
Uhm, greia med å holde henda dine oppe... blør jeg fra nesa?
Det går bra.
Hold henda oppe. Du må holde føttene i bevegelse.
Bøy dine cosars, Hold dine cosars bøyd.
Jeg kjenner ikke til det ordet.
Hva? Cosars?
Cosars, Du må bøye dine cosars,
Jeg tror du refererer til beina dine, O'Neill.
OK! Hva i helvete er det som skjer med meg?
Hva mener du?
Tydeligvis, har jeg mistet falatus til å prate ordentlig!
Det var ikke en spøk. Jeg gjorde ikke det med vilje.
Nå har O'Neill brukt masse rare ord på vanlige ting.
- Hva var ordet du akkurat sa? - Tror det var falatus,
OK. Det minner veldig om middelalderlatin.
Det er... kanskje en bøying, kanskje en rot til og med.
Faculatus er latin for evne. Du sa jeg har mistet falatus til å prate.
Hva?
- Jack, får du med deg dette? - Vet ikke. Forklar meg!
Jeg vet ikke. Har ikke engang greid å assosiosere lyder med symboler.
- Vet du hva dette betyr? - Nei!
Jeg bare ser på det Og ordene bare popper inn i fron!
Syns noen dette er rart?
Språket han snakker har lignende uttale som middelalderlatin.
- Så han er på sykestuen nå? - Ja, men før vi tok han dit,
plukket han opp ett kritt og gjorde dette på 30 sekunder.
Vet du hva dette betyr?
Nei. Skjønner ikke hva de enkle stykkene betyr engang.
Dette ligner ingen matte jeg har sett.
En normal menneskehjerne bruker ca.
5-10% av sin funksjonelle kapasitet.
Oberst O'Neill's hjerne kjører på 90%.
- Hvordan er det mulig? - Vet ikke.
- Hvor er oberst O'Neill? - Han burde vært på sykestuen.
Han er ikke der.
- Teal'c, du sjekker ved portalen. - Jeg sjekker ved garderobene.
Oberst?
Hva gjør du?
Jeg trenger dette.
Hvorfor?
Aner ikke.
- Hvor er han nå? - Han er med Teal'c.
Tror du hans nåværende tilstand er en trussel?
Sir, jeg vet ikke engang hva som er galt med han.
Men hans hjernekapasitet har økt titalls ganger.
Jack greide å lese romvesenes språk.
Både inskripsjonene fra veggen på Ernest's planet
og sirkelen med symboler fra 272, hvor dette skjedde med han.
Hva betyr det?
Øh, min oversettelse er litt vag men.
Jeg tror sirkelen betyr "plassen for vår arv."
Eller det kan være "en bit av vår fot." Det første virker mest realistisk.
Poenget er at oberst O'Neill prater ufrivillig et utenomjordisk språk.
Vi vet at Asgard er mot Goa'uld, så kanskje,
rasene fra denne alliansen følte det samme.
Det kan forklare hvorfor den utelukket Teal'c.
- Hva mener du? - Hva om apparatet på en måte
lastet ned et utenomjordisk språk inn i Jack's hjerne
Du må komme inn i kontrollrommet.
- Hva gjør han? - Jeg vet ikke.
Kaptein Carter?
Hovedsystemet er nede. Jeg er utelåst.
- Oberst? - Ja, sir?
- Hva holder du på med? - Vet ikke, sir.
Du vet, meg og datamaskiner.
- Oberst, stopp, det er en ordre. - Gjerne det, men jeg kan ikke!
- Stopp han. - Nei! Lkke enda! Jeg er ikke farit!
Sir, jeg tror han vil gjøre ferdig det han holder på med.
Jeg kan ikke restarte, sir.
- Oi. - Kaptein?
Sir, dette er maskinkode.
Det han har trykt inn må ha vært et slags program.
Hva gjorde du?
Det er et destinasjonskart. Dette er alle Stargatene vi har vært gjennom.
Sam, er det nye portaler som dukker opp?
Det er umulig.
Det tar dager å kalkulere det planetariske skiftet for hver nye plass.
Wow, vent litt.
INGEN FUNN
INGEN SAMSVAR MED ABYDOS CARTOUCHE
De nye portalene kom ikke fra Abydos cartouche dataene vi la inn.
Men det er det eneste referansen vi har, er det ikke?
Obersten plasserte inn nye Stargater.
Den tingen må ha lasta inn mer en bare et språk i hjernen din.
Inskripsjonen sa "plassen for vår arv."
Hva om den tingen du så inn i var en slags utenomjordisk database,
som den på Ernest's planet?
All den viten som disse romvesene var i besittelse av.
Oberst, du er ikke arrestert.
Men ikke rør noenting annet på denne basen uten lov.
Forstått?
Sir.
Det er begrenset hvor lenge man kan stirre inn i en skjerm uansett.
Det programmet du tastet inn overskrev massive mengder maskinkode.
Jack har mistet evnen til å prate alt annet en utenomjordisk.
Jaha?
Wow!
De gode nyhetene er at vi har fått mer av inskripsjonene oversatt.
"Nou ani anquietas," "Vi er de gamle."
Hvem er de gamle?
Vel, jeg tror de kunne ha vært de som lærte om veiene.
Du skjønner, romerne snakket latin,
og de lærte å bygge veier, av guder kjent som de eldre.
Jeg skjønner fortsatt ikke.
Veier.
Stargater.
Stargatebyggere
Hva om disse gamle var den rasen som fant opp Stargate?
Du spekulerer fortsatt, sant?
Dette forklarer hvorfor Jack visste om Stargater Goa'uldene ikke hadde funnet.
Jeg vet ikke, Daniel. Hvorfor ville de funnet på et apparat som gjør dette?
"Plassen for vår arv." For å gi videre deres viten.
Jack kan ha lastet ned viten om originale portal makere.
Ego indeo navo locas,
OK.
Ego betyr Jeg.
- Indeo, - Trenger.
- Navo, - Ny.
- Locas, - Locas,
Locas,,, locas,,,
Locatia, Plassering. Du trenger en Ny plassering!
Hvor vil du gå?
Jeg må stikke tilbake til datamaskinen. Skulle ønske du kunne forklare dette.
10 = 8?
10 = 8.
10 = 8!
Sir, dette er matte basert på 8!
Problemet ligger kanskje bare i den verbale delen av hjernen.
Det er en annen funksjon en skriving. Ser ut som problemet vokser.
Siden han mistet taleevnen gradvis,
Hva det enn er, ser det ut til å ta over gradvis.
Hva er det værste som kan skje?
Vel, din datamaskin analogi er ganske god.
Oberst, harddisken din,
er fylt med informasjon på et språk datamaskinen din ikke forstår.
Hvis det fortsetter å utvikle seg på måten det har sålangt,
kan du til slutt miste evnen til å skrive og forstå oss.
Eller værre... datamaskinen kan slå seg av.
Vi sendte sonder til plassene oberst O'Neill plottet inn på maskinen,
i håp om at én ville lede oss til rasen som gjorde dette med han.
Vi har kanskje funnet noe.
P9Q-281 har en sokkel nær portalen,
med symboler som stemmer med språket Jack snakker.
Da foreslår jeg at vi sjekker det.
Du er autorisert til å dra, kaptein.
Major Castleman blir med SG-1 på dette oppdraget.
Hvis Jack ikke skal bli mwd, kan ikke jeg heller det.
Hvorfor det, Doktor?
Hvis Sam og Teal'c får kontakt med dem og rapporterer tilbake,
kommer jeg og Jack.
Inntil da, kan det å oversette dette språket,
være det viktigste vi har gjort siden vi åpnet Stargate.
Du skjønner, jeg er ganske sikker
på at Jack snakker språket til de opprinnelige Stargatebyggerne.
Det er hvertfall en av rasene
som laget repositoriumet av informasjon på Ernests planet.
Uhm, meningen med livet-greiene.
Jeg tror stykket oberst O'Neill skrev ned er en revolusjonær formel,
for å kalkulere distansen mellom planetariske kropper.
Så til saken, sir, hva med Jack?
Akkurat nå, er jeg hans eneste håp for å kommunisere på et seriøst nivå.
Jeg kan ikke... forlate han sånn her.
Og jeg vil ikke.
Okey.
Resten av dere reiser kl. 16:00
SG-1,
Dere har tillatelse til å gå,
OK.
Tror vi henger oss opp i gramatikken.
JEG MÅ GÅ GJENNOM PORTALEN!
OK, du må gå gjennom portalen. Hvor? Hvor da?
Tilbake til planeten dette hendte? Du må gå tilbake dit?
Kom!
Sir, SG-1 returnerte ikke sonden til avtalt tid.
- Åpne portalen og prøv å få kontakt. - Ja, sir.
SG-1, dette er Stargatekommando.
Hører du? Over.
De gir respons, sir. Video og audio.
Ikke send redningsteam, Gjentar, ikke send redningsteam,
Dette er General Hammond, vi hører. Kaptein. Hvor er Major Castleman?
Han ser etter ly, sir,
Vi har litt trøbbel her, Vi kan ikke ringe ut,
DHDen hang seg når vi prøvde å sende sonden tilbake,
Temperaturen her øker kjapt,
som antageligvis forklarer hvorfor vi ikke har funnet noen livsformer,
Dataene viste ingen sol nr 2, som steg opp for en halvtime siden,
General, vi kommer til å bli helvetes solbrent hvis vi blir her noe lengre,
Kan du ringe inn manuelt?
Teal'c's prøver nå,
Men vi kan ikke gjøre det med ormehullet åpent på deres side,
Jeg forstår, Kaptein.
Er dere ikke er tilbake innen 1 time,
åpner vi ormehullet igjen, for videre kommunikasjon. Lykke til.
SGC ut.
- Hva gjør han nå? - Bygger noe.
Jeg har tatt noen notater, men jeg har problemer med å holde følge.
Jeg må gå ned. Sam og Teal'c er i trøbbel.
Men... ikke si det til Jack.
Tror han har nok å tenke på.
Dette Mylarmaterialet, over et felt telt,
skulle bør gi 10-20 graders beskyttelse.
Vi har ordna luftkjølere til å fungere med bærbare generatorer.
Hvordan skal de komme seg hjem?
Basert på kapteinens beskrivelse,
har vi kjørt sansynlighetstester basert på funksjonsdata,
vi samsvarte så langt med DHDen funnet på Antarktis.
- Forsto du hva han sa? - Høres ut som de ikke vet det selv.
Faktisk, er det ikke "ingenting" Er bare ikke den helt store hittil.
Men vi jobber med saken.
Manuell ringing mislyktes, sir,
DHDen henger seg midt i og og ser ut til å låse portalen,
- Tar vi opp dette? - Ja, sir.
Etter mine kalkuleringer,
kan vi stå ovenfor temperaturer på over 93ºC på mindre enn fire timer,
Kaptein, vi sender gjennom
varme-resistante telt og bærbare luftkjølere.
General, tror ikke du forstår hvor varmt det kommer til å bli,,
Ingenting dere sender oss vil gi nok beskyttelse,
Vi kommer til å dø før dagen er omme, sir,
Jeg tror han er ferdig.
Hva er det for noe?
Er det alt?
OK, vel, la oss... la oss bare la den greia stå inntil videre,
tro det eller ei, jeg har noe viktigere å diskutere.
Jeg ville ikke fortelle dette tidligere. Følte du hadde nok å tenke på.
Sam, Teal'c, og resten av SG-1 er i vanskeligheter.
DHDen på P9Q-281 virker ikke og de kommer seg ikke hjem.
Det gjør det heller ikke enklere at en veldig varm sol stiger opp der.
De har ikke mye tid igjen.
Resten av symbolene vil ikke starte,,
DHDen låser portalen der, så vi kan ikke ringe inn manuelt,
Har prøvd alt jeg kan om disse tingene nå,
Hør her, ingen andre tror på det,
men du har informasjonen fra de opprinnelige Stargatebyggerne i hodet.
- Hva gjør han? - Vet ikke.
- Tror du dette kommer til å hjelpe? - Jeg vet... Jeg vet ærlig talt... ikke.
"Hold kjeft å gå vekk."
Vi får ikke starta DHDen for å få ladet kondensatorene.
Fjerne strømforsyningen å reinnstallere.
Restartet systemet i tester.
- Vi simulerte aldri at den låste midt i. - Ring inn nå!
- Hva er det? - Obersten har løsningen.
Vi var ikke sikker på hva han tegnet først.
- Det er ring-hjem enheten! - Og instrukser på å fikse det.
- Dere kan jobbe litt på dette. - Hva er det?
Aner ikke, eller... ikke "aner ikke" Aner bare ikke helt ennå.
Objektet har nådd destinasjonen sin, sir.
Nå må vi bare håpe de instruksjonene var riktige.
Godt å ha dere tilbake.
Jeg trodde bokstavelig talt gåsa vår var kokt denne gangen, sir.
Disse instruksene var perfekte. Hvem kom på dem?
Oberst?!
Unnskyld, O'Neill.
Vi fant ingen måte å hjelpe deg på.
- Føler du deg bedre? - Veldig. Takk.
- Er dette det du ville vise meg? - Ja, Jack bygde det,
men virker ikke som noen greier å finne ut hva det er.
Du har ikke peilig på hva dette er eller hvorfor du bygde det?
Kaptein Carter til kontrollrom, Kaptein Carter,
Vi gjorde oss klare til å sende SG-11
til den neste portaladressen oberst O'Neill skrev inn på datamaskinen.
Stargate ville ikke ringe ut. Maskinen er fryst.
Det kan ikke stemme. Vi kjørte akkurat full diagnose.
STARGATE ENERGIYTELSE
Stargatene prøver å dra mer kraft enn vanlig fra systemet.
Jeg tror vi skal følge etter han.
Skal vi ikke prøve å stoppe han, Daniel Jackson?
Vent litt. Jack...
Hva gjør du?
Euge,
Tror det betyr godt.
Jack, jeg vet ikke helt om dette er en god ting.
Euge,
- Euge, - Jeg tror ikke han forstår oss lengre.
Stargate fikk akkurat en stor kraftboost, drar ti ganger så mye en normalt.
- Er ikke det umulig? - Jo, sikringen burde eksplodert.
Dette er General Hammond.
Sersjant Siler og et vedlikeholdsteam til kraftrommet!
SEKVENS I GANG
Uhm, sir...
Stargate ringer ut!
- Til hvor? - Jeg vet ikke.
Vi har mistet all kontroll, sir.
Kom igjen, vi går!
Chevron fem er kodet.
Jacks apparat er en energikilde. Han har koblet den til i kraftvelvet.
Det forklarer hvor Stargate får all den ekstra kraften fra.
Jeg hadde ikke autorisert det, kaptein, hvordan stopper vi det?
Få Siler til å dra i hovedbremsen.
- Chevron seks er kodet. - Jack sier dette er en god ting.
- Så langt har han ikke gjort noe galt. - Så lang.
Chevron syv...
...er kodet?
- Og det er ikke opprinnelsespunktet? - Hva?
Hva om alle disse rare tingene som har skjedd med Jack
er en del av en... stor plan?
Hvordan plan?
Tidligere sa Jack at han måtte gå gjennom Stargate.
Kanskje alt som har skjedd til nå har ledet til dette.
Hva gjør den?
Chevron åtte er låst!
Ormehullet forfølger.
Kaptein?
Datamaskinen indikerer at ormehullet
forlater vårt kjente nettverk av portaler.
Det går utenfor vår galakse. Langt ut.
Det var derfor portalen trengte ekstra kraft.
Vent litt.
Jeg trodde portaladresser var seks punkter i rommet,
og at det syvende var opprinnelsespunktet.
Ett ekstra chevron må tilføye en ny kalkulering til de eksisterende punktene.
Som å ringe et annet rettningsnummer.
Nå hva?
Oberst!
Skal jeg bare la deg dra nå?
Han har allerede dratt, general. Tror ikke vi har noe valg.
Jeg slår følge med deg, O'Neill.
Jeg tror han trenger å gjøre dette alene, Teal'c.
Jeg håper virkelig dette er det riktige å gjøre.
Vent! Uten fjernkodeenheten, vil han ikke kunne komme tilbake.
Uten å vite hvor han skal og hvorfor, kan det sette oss i fare.
Beklager, jeg kan ikke autorisere det.
Jack,
Du forstår at, hvis du gjør dette, hvis du drar,
kan det hende du ikke kommer tilbake.
Reisende er fortsatt i rute.
SIGNAL BORTE
Vi har mistet den reisende!
"HAN ER MENNESKE. FRA JORDEN."
"MEN HAN SNAKKER SPRÅKET TIL DE ELDRE."
"HAN VIL HA HJELP."
Jeg ringer på nytt.
Datamaskinen vil ikke godta den åttende chevron.
- Hammond. - Det er sersjant Siler, sir,
Apparatet som er tilkoblet til kraftgitteret? Virker som det er dødt.
Hallo.
Uhm...
...Takk skal du ha.
Ingen årsak.
- Du forstår meg? - Vi prater mange språk.
Du er Asgard, Tors rase, ikke sant?
- Du har hørt om oss? - Bare gode ting.
Du så inn i arkivet vårt som lagrer alle de eldres viten.
Tydeligvis.
Det var ikke ment for deg.
Hva?
Dette var bare et uhell?
Mennesklig fysiologi har ikke avansert til det punkt
der hjernen deres kan takle denne teknologien.
Åh.
Umh, så...
...hvor er jeg?
Dette er Asgard-planeten Othala,
i galaksen Ida.
Hvorfor kom jeg hit?
De eldre flyttet videre fra vår region i rommet for lenge siden.
Din underbevissthet brukte deres viten til å finne oss her,
hvor du kunne få hjelp.
Imponerende.
Vel... du vet...
Vi trodde ikke deres hjerner hadde avansert så langt engang.
Hvordan har det seg...
...at du vet så mye om våre hjerner?
Vi har studert rasen deres nøye.
Åh.
- Hva fant dere ut? - At rasen deres har stort potensiale.
Stort potensiale.
Det er bra.
Men forstå.
Det var en gang en allianse på fire store raser i galaksen.
Asgard.
- Nox. - Møtt dem.
- Furlings. - Kjenner ikke til dem.
Og de eldre,
Stargatebyggerne.
Det er en ganske sta gruppe.
Alliansen ble bygd over mange millennium.
Deres rase har mye å bevise før vi kan omgås på det nivået.
Åh...
åh...
hør...
...dere ser alle ut til å være ganske fabelaktige...
...folk.
Og jeg vil ikke virke utakknemlig...
for jeg setter virkelig pris på
at dere fikk alle de greiene ut av hodet mitt.
Men dere burde forstå,
at vi er der ute nå.
Og vi er kanskje ikke klar for mye av disse greiene,
men vi gjør så godt vi kan.
Vi er en veldig nysgjerrig rase.
Dere har allerede tatt de første skrittene mot å bli... den femte rase.
Vi må slå av systemet og omstarte.
- Kan du lukke buen om nødvendig? - Tydeligvis ikke.
Det er ikke bra.
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør. Jeg vil ha kontroll på systemet igjen.
Ja, sir. Jeg prøver.
ALARM INNKOMMENDE REISENDE
Vi har et innkommende ormehull.
Alt ser ut til å være online igjen, inkludert buen.
Bra jobbet, kaptein.
- Jeg er tilbake. - Hva skjedde?
Har du fremdeles viten til de eldre?
Nei. Husker ikke noenting!
Hva med meningen med livet greiene?
Tror det kommer til å gå bra.